力士乐0608系列电缆与连接件系列的结构性能及适配行业

=====================================================

   博世力士乐（Bosch Rexroth）0608 系列

   电缆与连接件系列产品详情介绍

   S 系列轴电缆 / E 系列 ErgoSpin 电缆 /

   MC·ML 传感器电缆 / S-EXT 扩展电缆 / 系统控制电缆

=====================================================

【品牌简介】博世力士乐（Bosch Rexroth）0608 电缆系列是其拧紧技术系统的"神经脉络"，负责在电机、传感器、伺服放大器、控制单元之间传输动力和信号。区别于通用工业电缆，力士乐 0608 电缆采用专用接头设计和原厂屏蔽方案，严格匹配系统各模块的电气接口规格，确保在高频振动、油污、电磁干扰等恶劣工况下长期稳定运行，是保障拧紧过程数据完整性与系统连续性的重要保障。

一、产品名称

   本系列按用途分为 5 个子系列：

   编号   子系列名称                        型号/代码

   ──────────────────────────────────────────────────────

7.1    伺服/轴电缆（S 系列）             S-010-S-A / S-015-A-A /0608740104 / 0608740105

7.2    ErgoSpin 专用电缆（E 系列）       E-015-S-A / E-FREE-xxx

7.3    传感器电缆（MC / ML 系列）        MC046 / ML046

7.4    扩展电缆（S-EXT 系列）            S-EXT-010-S-S

7.5    系统控制电缆                      0608830174 / 3608877032

二、常规型号列表

型号代码                  订购编号            长度          重量（净/毛 kg）

   ──────────────────────────────────────────────────────

   S-010-S-A                0608740103          10 m             3.45 / 3.284

   S-015-A-A                 0608740114         15 m            5.2   / 4.55

   （轴电缆线）               0608740104           约 15 m          

   （轴电缆线）               0608740105           约 20 m   

   E-015-S-A                  0608740204           15 m          3.895 / 4.35

   MC046                     0608730101                           0.08

   ML046 SENSOR MOTOR    0608830222     

   S-EXT-010-S-S              0608740123           约 10 m   

   （系统控制电缆）            0608830174     

   （系统信号电缆）            3608877032     

   注：E 系列固定长度型（E-xxx-S-A）：3 m ～ 10 m 可选

      E 系列可变长度型（E-FREE-xxx）：起始长度 0.5 m，按需截取

三、型号字母 / 数字含义解析

   ┌─ S 系列轴电缆（以 S-010-S-A 为例）───────────────────────┐

   │   S    : 主轴电缆（Spindle cable）                        │

   │   010   : 电缆长度（10 m）                                 │

   │   S    : 直型接头（Straight connector，连接主轴端）       │

   │   A    : 角型接头（Angled connector，连接控制器端）        │

   └─────────────────────────────────────────────────────

   ┌─ E 系列 ErgoSpin 电缆（以 E-015-S-A 为例）───────────────┐

   │   E    : ErgoSpin 专用接口                               │

   │   015   : 电缆长度（15 m）                                 │

   │   S    : 直型插头（ErgoSpin 接口端：直型）                │

   │   A    : 角型插头（操作系统接口端：角型）                 │

   └─────────────────────────────────────────────────────

   ┌─ S-EXT 扩展电缆（以 S-EXT-010-S-S 为例）─────────────────┐

   │   S    : 主轴电缆类别                                     │

   │   EXT   : 扩展/延伸（Extension）                          │

   │   010   : 长度（10 m）                                     │

   │   S    : 直型接头（两端均为直型）                         │

   │   S    : 直型接头                                         │

   └─────────────────────────────────────────────────────

   ┌─ MC / ML 传感器电缆 ─────────────────────────────────────

   │   MC   : 测量电缆（Measurement Cable）                    │

   │   ML   : 电机传感器电缆（Motor Link / Motor cable）       │

   │   046   : 电缆规格代号（长度或截面面积代号）               │

   └─────────────────────────────────────────────────────

   ┌─ 系统控制电缆（0608830174）───────────────────────────────┐

   │   0608 : 力士乐拧紧系统产品族前缀                         │

   │   83   : 系统控制类别                                     │

   │   0174 : 产品序列号                                       │

   └─────────────────────────────────────────────────────

四、主要技术参数

▌ 7.1   S 系列伺服/轴电缆

   参数              S-010-S-A           S-015-A-A          0608740105

   ──────────────────────────────────────────────────────

   订购编号          0608740103          0608740114       0608740105

   长度（m）         10                       15                 约 20

   规格代码          S-010-S-A           S-015-A-A           S-020-S-A

   电压              24V DC              24V DC              24V DC

   功率                                                       3W

   防护等级          IP67                    IP67             IP67

   连接方式          螺纹接头                 螺纹接头         螺纹接头

   认证              CE                      CE                 CE

   净重（kg）        3.45                    5.2             

   毛重（kg）        3.284                   4.55           

▌ 7.2   E 系列 ErgoSpin 专用电缆

参数                     E-015-S-A

   ─────────────────────────────────────────────────────

   订购编号                 0608740204

   代码                     E-015-S-A

   长度（m）                 15

   ErgoSpin 接口            直型插头

   操作系统接口      角形插头

   净重（kg）        3.895

   毛重（kg）        4.35

   系列规格：

    固定长度型（E-xxx-S-A）：3 m、5 m、8 m、10 m（xxx 为长度）

    可变长度型（E-FREE-xxx）：起始长度 0.5 m，按实际工位距离定制

▌ 7.3   MC / ML 传感器电缆

参数                   MC046              ML046 SENSOR MOTOR

──────────────────────────────────────────────────────

订购编号                0608730101         0608830222

代码                   MC046              ML046

电压                   24V DC             24V DC

重量（kg）             0.08           

颜色                                       黑色

用途              传感器↔控制单元   拧紧轴传感器↔控制系统信号传输

▌ 7.4   S-EXT 扩展电缆

   参数                         S-EXT-010-S-S

   ──────────────────────────────────────────────────────

   订购编号                   0608740123

   代码                        S-EXT-010-S-S

   长度（m）                  约 10

   电压                        24V DC

   防护等级          IP67

   工作温度（°C）    -25 ～ +80

   连接方式          螺纹接头（两端）

   认证              CE、ISO

▌ 7.5   系统控制电缆

   参数              0608830174                3608877032

   ──────────────────────────────────────────────────────

   订购编号          0608830174                3608877032

   类型              多芯屏蔽控制电缆           4 针 M12 D-coded 信号电缆

   连接器            M12（8/12 针 D-coded）    M12（4 针 D-coded）

   芯数              8 芯或 12 芯              4 芯（2 对双绞）

   线径                                       0.25 mm²

   额定电压          24V DC                    24V DC

   最大电流                                   ≤ 1A

   屏蔽结构          S/FTP（总屏蔽+分屏蔽）    S/FTP（总屏蔽+双绞屏蔽）

   护套材料          PUR（聚氨酯），UL 94 V-0   PUR（聚氨酯），UL 94 V-0

   防护等级          IP67                      IP67

   工作温度（°C）    -25 ～ +70                -25 ～ +85

   弯曲寿命          ≥ 300 万次                ≥ 500 万次

   认证              原厂德国制造               CE、RoHS、ISO 13849-1

   适配设备          CS351E-G / KE350 控制器   CS351E-G 控制器   3608877428 内存卡          （编码器/传感器信号）

五、主体材质

   1.导体：多股绞合裸铜或镀锡铜，低电阻，适合频繁弯曲

   2.绝缘层：交联聚乙烯（XLPE）或 PVC，耐温范围宽

   3.屏蔽层：铜编织屏蔽（覆盖率 ≥ 85%）+ 铝箔屏蔽（S/FTP 结构）

   1.外护套：聚氨酯（PUR）或丁腈橡胶（NBR）

     PUR：耐油、耐磨、耐弯折，柔软，适合频繁运动场景

     NBR：耐油耐温，适合固定安装或轻度运动场景

   5.接头：工业级镀金触点，铝合金或锌合金外壳

   6.密封圈：NBR 橡胶，确保 IP67 防护等级

   7.颜色：黑色（工业通用配色，耐脏耐磨）

六、重量参考

型号代码                      净重（kg）                  毛重（kg）

   ─────────────────────────────────────────────

   S-010-S-A（10 m）            3.45                     3.284

   S-015-A-A（15 m）          5.20                    4.55

   E-015-S-A（15 m）          3.895                   4.35

   MC046                      0.08         

七、功能用途

▌ S 系列轴电缆

   连接 EC 伺服电机与 LTS350D 伺服放大器，传输电机三相动力电流及霍尔传感器位置反馈信号，是电机运动控制的双向信号/动力通道。屏蔽设计有效抑制电机运行时产生的电磁噪声对反馈信号的干扰。

▌ E 系列 ErgoSpin 专用电缆

   专为 ErgoSpin 手持拧紧机设计，连接手持机与 CS351E 控制系统。直型插头（手持机端）+ 角型插头（控制器端）的组合便于操作员在工位间移动时不受电缆弯折限制；可变长度型（E-FREE）支持不同工位距离灵活配置。

▌ MC046 / ML046 传感器电缆

1.MC046：连接 DMC 测量变送器与 SE352M/CS351 控制单元，传输扭矩、角度等关键测量信号（低噪声精密信号线）

2.ML046：连接拧紧轴传感器与控制系统，传输扭矩、角度、位置数据，实现全程拧紧数据监控与追溯

▌ S-EXT 扩展电缆

   当标准电缆长度（S 系列）不足以覆盖工位距离时，S-EXT 作为延长线使用（两端均为直型接头，可与 S 系列电缆串联扩展距离）。IP67 + 宽温设计保证在户外或极端环境下可靠工作。

▌ 系统控制电缆（0608830174 / 3608877032）

1.0608830174：CS351E-G 控制器与传感器模块、液压阀岛之间的多芯控制信号电缆，高弯曲寿命（≥ 300 万次）适合机器人臂等高频运动安装场景

   2.3608877032：CS351E-G 控制器的编码器反馈与传感器信号专用

    4 针电缆，0.25 mm² 细芯设计，超高弯曲寿命（≥ 500 万次），适合紧凑布线和频繁运动场景

八、应用范围

   1.汽车整车厂装配线：发动机、底盘装配工位的电机与控制器之间的长距离连接（S 系列 10 m、15 m、20 m 规格覆盖不同工位距离）

   2.手持拧紧工位：装配工人使用 ErgoSpin 的工位，E 系列电缆提供灵活移动能力

   3.精密传感信号场合：汽车安全关键螺栓扭矩监控（MC046/ML046低噪声传感电缆）

   4.距离超出标准电缆覆盖范围的工位扩展：S-EXT 延长线方案

   5.工业机器人集成拧紧：高弯曲寿命电缆（3608877032）适合机器人末端工具的电气连接

   6.智能工厂 / 数字化产线：系统控制电缆（0608830174）支持CS351E-G 与 MES / SCADA 系统的数据链接

九、订货说明

   1. 订货时注明型号代码 + 订购编号及长度规格，例如：S-010-S-A，订购编号 0608740103，长度 10 m

   2. 电缆长度选择原则：实际安装距离 + 0.5 ～ 1 m 余量（布线弯曲损耗）避免电缆绷紧安装，影响屏蔽效果和使用寿命

   3. 严禁不同系列电缆混用（如 S 系列接头与 E 系列控制器不兼容）；订货前确认系统两端的接口类型（直型/角型/M12 规格）

   4. E-FREE 可变长度型电缆：订货时注明最终使用长度或选择大于使用距离的最近规格，剩余部分可规范盘线固定

   5. 传感器电缆（MC046/ML046）为精密低噪声设计，不可使用普通工业电缆替代，否则影响扭矩测量精度

   6. 推荐配套订购（典型单通道系统）：轴电缆（电机↔放大器）：S-010-S-A（060874010× 1传感器电缆（传感器↔控制器）：MC046（0608730101）× 1如需延长：S-EXT-010-S-S（0608740123）× N

十、典型安装示意

   电缆在拧紧系统中的连接关系：

   ┌─────────────────────────────────────────────────────

   │   350 控制系统（BT356 机架）                                │

   │   ┌──────────┐   ┌──────────┐   ┌──────────┐             │

   │   │   KE350   │   │   SE352M   │   │ LTS350D   │             │

   │   │   通讯    │   │   控制    │   │   放大器   │             │

   │   └────┬─────┘   └────┬─────┘   └────┬─────┘             │

   │       │              │              │                    │

   │   系统控制电缆          │         S 系列轴电缆              │

   │   0608830174           │         0608740103/104           │

   │   3608877032           │                                  │

   └───────┼──────────────┼──────────────┼───────────────

          │              │              │

     ┌────▼────┐    ┌────▼────┐    ┌────▼────┐

     │ 传感器   │    │MC/ML046 │    │ EC 电机 │

     │ DMC 系列 │    │传感器   │    │EC304/305│

     └──────────┘    │电缆     │    └──────────┘

                     └────┬────┘

                          │

                     ┌────▼────┐

                     │ DMC 传   │

                     │ 感器    │

                     └──────────┘

   ErgoSpin 手持工位电缆连接：

    CS351E ←── E-015-S-A ──→ ErgoSpin 手持拧紧机

    （控制器端角型接头）        （手持机端直型接头）

   安装注意事项：

   1.电缆布线避免急弯（最小弯曲半径参考电缆外径的 5 ～ 10 倍）

   2.动力电缆（S 系列）与信号电缆（MC/ML 系列）应分槽走线，间距 ≥ 100 mm，减少电磁干扰

   3.M12 接头安装时确保螺纹旋紧到位（手动锁紧后使用扳手旋紧 1/4 圈）

   4.IP67 防护的接头不可在带电状态下插拔，避免触电和接头损伤

   5.电缆标签：安装后在两端贴线号标签，便于故障排查和维护

=====================================================

   文档版本：V1.0   整理日期：2026-04-30

   数据来源：博世力士乐 0608 拧紧技术系列官方产品资料

=====================================================